- □20. 5. 4. 24時以前から居住された結婚移民者、永住権者 -

京畿道+安養市　災害基本所得申請のご案内

京畿道·安養市の災害基本所得の支給拡大推進に伴い、結婚移民者と永住権者に対する災害基本所得が下記の通り支給されることになりました。給付対象者は、滞在地の洞行政福祉センターを訪問し、京畿道と安養市の災害基本所得を申請してください。

===　京畿道·安養市災害基本所得　給付金のご案内 ===

□ 給付基準　:　2020年5月4日(月)24時以前から申請日現在まで継続して

京畿道(安養市)に外国人登録されている結婚移民者と永住権者

※ 在留期間満了者は除く

□ 給付金額　:　1人当たり15万ウォン(京畿道10万ウォン+安養市5万ウォン)

□ 申込期間　:　2020年6月1日(月)～7月31日(金)中の平日09:00~18:00

※6.1~6.5は09:00~20:00まで営業

□ 給付対象者　:　本人または代理者(未成年者は申請不可)

□ 申請方法　:　滞在地の洞行政福祉センター訪問申請

□ 具備書類 :　身分証明書(外国人登録証、永住証)

▸F-2-1, F-6 以外の資格の結婚移民者の場合、婚姻関係証明書追加

▸代理申請時　:　代理者の身分証明書、委任者の身分証明書、代理者と

委任者が家族関係であることを証明する書類持参

▸暴力被害移住女性保護施設の利用者:施設長または施設職員が代理者の

身分証明書、委任者の身分証明書、施設登録証(または在職証明書)を持参

※ 身分証紛失の際は外国人登録事実証明証とパスポート持参

□ 給付方法　:　プリペイドカード(受領後すぐに使用可能)

□ 使用期限　:＇20.8.31まで(経過時は使用不可、未使用額還収)

□ 使用できる場所　:　年商10億以下の安養市管内業者

□　使用制限　:　年商10億を超える企業、大手デパート、大型マート、

企業型スーパーマーケット、遊興施設及び賭博関連店、フランチャイズ

直営店など

※ 京畿地域貨幣と同一条件

<家族関係であることを証明する書類>

① 婚姻関係証明書または家族関係証明書を通して給付対象者と代理者間で配偶者、直系尊卑属、直系尊卑属の配偶者、配偶者の直系尊卑属の関係であることが確認された場合

②　健康保険資格確認書、健康保険証(最近6か月以内)健康保険職場加入者の被扶養者要件または地域加入者の世帯主とともに世帯を構成する要件を満たし、健康保険資格確認(通知)書に一緒に登録されている家族であることが確認される場合

③ 外国の政府やその他の権限のある機関が発行した書類(または公証文書)に当該国の外交部(またはアポスティーユ)の確認を得た家族関係や婚姻を確認できる書類(公証機関の公証を受けたハングル翻訳本を添付)

※ アポスティーユ　:　協約に基づいて文書の官印や署名を対照して

真偽を確かめて発給する書類