Регистрация на получение базовую денежную помощь в период стихийных бедствий для брачных мигрантов и мигрантов с ПМЖ въехавшие в Корею до 12 часов ночи 4-го мая и проживающие в городе Анян правинция Кёнгидо

В соответствии с расширением выплаты базовой денежной помощи во время стихийных бедствий в Кёнгидо-Аняне базовая денежная помощь выплачивается иммигрантам

состоящим в браке, и иммигрантам с постоянным

местом жительства.

=== Руководство по выплате базовой денежной помощи во время стихийных бедствий в провинции Кёнгидо город Анян ===

□ Стандарты для выплат : □Стандарты для выплат : базовая

денежная помощь выплачивается иммигрантам состоящим в

браке и имеющие ПМЖ с 4 мая(пон) до 12 ч ночи.‘

※ Исключая тех, у ког истекла дата разрешения на проживание

□ Сумма поддержки : 150 000 вон на человека (проживающим в

Кёнгидо 100,000 вон + 50,000 вон проживающим в городе Анян)

□ Период регистрации : С 1-июня(пн)~31-июль(пт), будние дни 09:00~18:00

※ С 1-июня ~ 5-июня, работаем с 09:00 ~ 20:00

□ Целевая аудитория : Иммигрант(вы) или доверенное лицо

(несовершеннолетним регистрация запрещена)

□ Метод регистрации : подать заявку на районной администрации

(동 행정복지센터)

□ Необходимые документы: удостоверение личности

(регистрационная ID карта иностранца, карта ПМЖ)

▸Для брачных иммигрантов с визой F-2-1, F-6, необходимо

добавить справку о семейном состоянии

▸Доверенное лицо : Необходимо удостоверение личности обеих

сторон и справка о семейном отношении с доверенным лицом

▸Жертвы домашнего насилия живущие в кризисном центре :

Должны принести удостоверение личности директора или роботника

центра, удостоверение личности доверенного лица, регистрационная

справка с места проживания (или справка с места работы)

※ Если ваша идентификационная карта утеряна, принесите справку с

регистрационным номером иностранца (외국인등록사실증명서) и паспорт

□ Форма оплаты: предоплаченная карта Prepaid card

(можно пользоваться сразу после получения денег)

□ Срок годности : До 31-августа (после истечения срока вы не

сможете использовать оставшуюся сумму)

□ Лимит для использования карты : Можно пользоватся в малых и средних

бизнес организациях с годовым объемом продаж менее 1 миллиарда

□ Ограничение : Нельза совершить покупку или выплату в крупных

бизнес организациях с годовым объемом продаж менее 1 миллиарда.

Супермаркеты, индустрия развлечений, франчайзинговый бизнес магазини и т. д.

※ Те же условия купли по сертификату региона Кёнги

<Документы, подтверждающие семейные отношения>

① В случае если ваше родство с доверенным лицом можно

доказать с помощью справки о семейном положении или

свидетельством о заключении брака.

② В случае если ваше родство с доверенным лицом можно

доказать с помощью справки медицинского страхования

(с выплатой в течение последних 6 месяцев), справка о том

что вы состоите в страховом иждивении у работающего члена

семьи или форма подтверждающая о наличии медицинской

страховки соответствуемой требованиям Кореи.

③ В случае если ваше родство или семейное отношение с

доверенным лицом можно доказать с помощью документов

выданных иностранным правительством или другими

компетентными организациями (натариально доверенные или

апостилированные справки с переводом на корейский язык)

※ Апостиль : Международная стандартизированная форма

заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

◆ Я (сам(ма))(доверенное лицо) подаю заявку на получение базовую денежную помощь в период стихийных бедствий (на карту или сертификат)правинции Кёнгидо город Анян и даю согласие на обработку ‧ предоставление третьим лицам указанные мной личные данные.

◆ Необходимые личные данные для сбора и использования : ФИО, дата рождения, пол,

адрес, семейное отношение с доверенным лицом, номер мобильного телефона /

(Цель сбора) Обработка для выдачи базовой денежной помощи в период стихийных бедствий / (Срок хранения документов) 5 лет

◆ Предоставление личных данных третьим лицам

: Предоставление личных данных третьим лицам : (Третьи лица) административный

округ провинции Кёнгидо, муниципалитет города Анян, Банк Нонхеб (Необходимые данные)

ФИО, дата рождения, пол, адрес, семейное отношение с доверенным лицом, номер

мобильного телефона, адрес, номер карты предоплаты, сумма платежа /

(цель предоставления инфо) Обработка данных для выплаты денежной помощи в период

стихийных бедствий / (срок хранения данных) 5 лет

◆ При незаконных махинациях с полученными деньгами на карту : обмен на  наличные,

получении незаконных скидок ваша полученная денежная помощь будет канфискована в

соответствии со статьей 7 «Указа о выплате основной денежной помощи в случае

бедствия в Кёнгидо» денежная выплата будет возвращена государству.

◆ При незаконной кражи чужой личноси и использование чужих документов - наказывается наложением штрафа на сумму  более 10 миллионов вон или 5 годам лишения свобод по

(статья 231 Уголовного кодекса)